Nagamimi-profile page

Profile
プロフィール

"Come and go,vol.4 Tokyo-Krakow-Berlin-Koeln"
©2002,2004

SHIBATA Ayano photographer/translator/graphic designer

1964 Born in Kanagawa, Japan
1983-1987 Attends Tsukuba University, Plastic Arts and Mixed Media Course in Tsukuba, Japan
1987 Begins working as a graphic designer in Tokyo
1989 Begins learning Polish language in Tokyo
1992 Goes to Poland at first time
Lives and works in Tokyo

One-Person Exhibitions
1992 "A cat is a cat" Gallery Gray,Tokyo
1992 "A vacation in Poland" Gallery Gray,Tokyo
1993 "On the way of reality" Mole,Tokyo
1995 "Children and cats" Stara Galeria,Warsaw
1995 "Cracovians" Mole,Tokyo
1997 "Cracow diary" Mole,Tokyo
1997 "Tokyo diary" Galeria ZPAF,Cracow
1998 "Tokyo diary" Mole,Tokyo
1998 "Dicografia" Mikasa Gallery,Shizuoka
1998 "Cracow diary" Otwarta Pracownia,Cracow
1999 "Tokyo diary 2" Mole,Tokyo/Piwnica u Krzysztowa,Cracow /Otwarta Pracownia,Cracow /MAS Gallery,Odzaci,Yugoslavia
1999 "Trans Transylvania" Mikasa Gallery,Shizuoka /Galeria Q,Tokyo
2000 "Polish stories"Mikasa Gallery,Shizuoka
2000 "Tokyo-Cracow,come and go" Galeria Q,Tokyo
2001 "Tokyo-Cracow,come and go 2" Gallery 1/f,Tokyo
2002 "LIVE!" Knuttel House,Tokyo
2002 "Tokyo-Cracow,come and go 3" Galeria Q,Tokyo/Otwarta Pracownia,Cracow
2002 "Performance-Fotografie"A PROPOS,Luzern
2003 "LIVE 2" Knuttel House,Tokyo
2003 "Performance-Fotografia" Otwarta Pracownia,Cracow
2003 "Come and go,vol.4 Tokyo-Krakow-Berlin-Koeln" Galeria Q,Tokyo
2004 "LIVE 3" Knuttel House,Tokyo
2004 "Tokyo-Cracow,come and go vol.5" Galeria Q,Tokyo
2005 "LIVE 4" Knuttel House,Tokyo
2005 "Szajbus had been himself......to the memory of Zbyszek Fijalkowski" Piwnica pod Baranami,Cracow
2005 "Tokyo-Cracow,come and go vol.6" Galeria Q,Tokyo
2006 "LIVE 5" Knuttel House,Tokyo
2006 "@out-lounge" Out-lounge,Tokyo
2006 "Tokyo-Cracow,come and go vol.7" Galeria Q,Tokyo
2007 "LIVE 6" Knuttel House,Tokyo
2007 "Tokyo-Cracow,come and go vol.8" Galeria Q,Tokyo
2008 "Tokyo-Cracow,come and go vol.9" Galeria Q,Tokyo

Group Exhibitions
1986 The 9th Polaroid School Photo Contest,Polaroid Gallery,Tokyo
1986 Art New Vision'86,Seibu Department Store,Shibuya,Tokyo
1986 15 Contemporary Photographic Expressions,Tsukuba University,Tsukuba
1987 Via Tsukuba,Axis Gallery,Tokyo
1988 "erg",Polaroid Gallery,Tokyo
1994 "Scarabee",IMS,Fukuoka
1995 "Shashin 1995",Tsukuba Museum,Tsukuba
1996-2000 The 14th-18th Photo Session,Shizuoka Museum,Shizuoka
1998 The 1st International Multimedial Art Festival,MAS Gallery,Odzaci
2000 Strato Fotografico II, Setagaya Museum,Tokyo
2002 10.Performance Art Konferentz "Performance und Photografie" Galerie 68elf,Koeln/Maschinenhaus,Essen
2002 IMAF 2002,MAS Gallery,Odzaci
2003 "POLYPHONY" Para GLOBE,Tokyo
2003 "Blank Map" Exhibit LIVE,Tokyo
2008 "La Muga Caula 4" Les Escaules, Spain

Translations from Polish into Japanese
"13 bajek z krolestwa Lailonii dla duzych i malych" Leszek Kolakowski (collaboration with NUMANO Mitsuyoshi. Kokusho-kankokai,1995)
"Opowiadania 1960-1965" Slawomir Mrozek (Michitani,2001)
"Opowiadania 1990-1993" Slawomir Mrozek (Michitani,2002)
"Wysoki Zamek/Rozprawy i eseje" Stanislaw Lem (collaboration. Kokusho-kankokai,2004)

Documents of performances
2000 Part of "art-link Ueno-Yanaka 2000", Performance Art!, The University Art Museum,Tokyo
2001 "Women beyond the borders 21"organized by Womens' Art Network,Hillside Gallery,Tokyo
2001 Minimum/Distance of Performance Art vol.4 organized by YAMAOKA Sakiko,Tokyo
2001 Minimum/Distance of Performance Art vol.6 organized by YAMAOKA Sakiko,Tokyo
2003 Minimum/Distance of Performance Art vol.7 organized by YAMAOKA Sakiko,Tokyo
2003 "Blank Map" organized by AaA,Tokyo
2004 "Between ECO & EGO" organized by Executive Committee of Between ECO & EGO,Kawaguchi

Bogdan Zawadzki artist painter

1953 Born in Cracow,Poland
Began painting pictures in 2001
CD jacket illustration "Happy Set" Fuchigami to Funato
CD jacket illustration "Dream Vision" Micro-macro
Covers of bimonthly booklet "Kuu magazine of Hongo, Koishikawa, Hakusan" from March 2008 till January 2009.
Has been in Japan in 1997,2000,2003
Lives and works in Cracow

to the top of this page