Nagamimi-profile page

Profile
プロフィール

"Come and go,vol.4 Tokio-Krakow-Berlin-Kolonia"
©2002,2004

SHIBATA Ayano fotograf/tlumaczka/projektantka graficzna

Urodzona w 1964 w Kanagawie w Japonii.
1983-1987 Studia na Wydziale Sztuk Pieknych Panstwowego Uniwersytetu Tsukuba Daigaku.
1987 Zaczela pracowac jako projektantka graficzna.
1989 Zaczela uczyc sie jezyka polskiego w Tokio.
1992 Byla w Polsce po raz pierwszy.
Mieszka i pracuje w Tokio.

Wystawy indywidualne
1992 "Kot jest kotem" Gallery Gray,Tokio
1992 "Wakacje w Polsce" Gallery Gray,Tokio
1993 "Po drodze do rzeczywistosci" Mole,Tokio
1995 "Dzieci i koty" Stara Galeria,Warszawa
1995 "Krakusy" Mole,Tokio
1997 "Pamietnik krakowski" Mole,Tokio
1997 "Dziennik tokijski" Galeria ZPAF,Krakow
1998 "Dziennik tokijski" Mole,Tokio
1998 "Dicografia" Mikasa Gallery,Shizuoka
1998 "Pamietnik krakowski" Otwarta Pracownia,Krakow
1999 "Dziennik tokijski 2" Mole,Tokio / Piwnica u Krzysztofa,Krakow/ Otwarta Pracownia,Krakow / MAS Gallery,Odzaci,Jugoslawia
1999 "Trans Transylvania" Mikasa Gallery,Shizuoka / Galeria Q,Tokio
2000 "Opowiadania polskie" Mikasa Gallery,Shizuoka
2000 "Tokio-Krakow,come and go" Galeria Q,Tokio
2001 "Tokio-Krakow,come and go 2" Gallery 1/f,Tokio
2002 "Live!" Knuttel House,Tokio
2002 "Tokio-Krakow,come and go 3" Galeria Q,Tokio/Otwarta Pracownia,Krakow
2002 "Performance-Fotografie" A Propos,Luzern
2003 "Live 2" Knuttel House,Tokio
2003 "Performance-Fotografia" Otwarta Pracownia,Krakow
2003 "Come and go,vol.4 Tokio-Krakow-Berlin-Kolonia" Galeria Q,Tokio
2004 "Live 3" Knuttel House,Tokio
2004 "Tokio-Krakow,come and go vol.5" Galeria Q,Tokio
2005 "Live 4" Knuttel House,Tokio
2005 "Byl sobie Szajbus......ku pamieci Zbyszka Fijalkowskiego" Piwnica pod Baranami,Krakow
2005 "Tokio-Krakow,come and go vol.6" Galeria Q,Tokio
2006 "Live 5" Knuttel House,Tokio
2006 "@out-lounge" Out-lounge,Tokio
2006 "Tokio-Krakow,come and go vol.7" Galeria Q,Tokio
2007 "Live 6" Knuttel House,Tokio
2007 "Tokio-Krakow,come and go vol.8" Galeria Q,Tokio
2008 "Tokio-Krakow,come and go vol.9" Galeria Q,Tokio

Wziela udzial w wystawach zbiorowych
1986 The 9th Polaroid School Photo Contest,Polaroid Gallery,Tokio
1986 Art New Vision'86,Seibu Department Store,Shibuya,Tokio
1986 15 Contemporary Photographic Expressions,Tsukuba University,Tsukuba
1987 Via Tsukuba,Axis Gallery,Tokio
1988 "erg",Polaroid Gallery,Tokio
1994 "Scarabee",IMS,Fukuoka
1995 "Shashin 1995",Tsukuba Museum,Tsukuba
1996-2000 The 14th-18th Photo Session,Shizuoka Museum,Shizuoka
1998 The 1st International Multimedial Art Festival,MAS Gallery,Odzaci
2000 Strato Fotografico II, Setagaya Museum,Tokio
2002 10.Performance Art Konferentz "Performance und Photografie" Galerie 68elf,Koeln/Maschinenhaus,Essen
2002 IMAF 2002,MAS Gallery,Odzaci
2003 "POLYPHONY" Para GLOBE,Tokio
2003 "Blank Map" Exhibit LIVE,Tokio
2008 "La Muga Caula 4" Les Escaules, Hiszpania

Tlumaczenia z jezyka polskiego na japonski
"13 bajek z krolestwa Lailonii dla duzych i malych" Leszek Kolakowski (wspolpraca z NUMANO Mitsuyoshi. Kokusho-kankokai,1995)
"Opowiadania 1960-1965" Slawomir Mrozek (Michitani,2001)
"Opowiadania 1990-1993" Slawomir Mrozek (Michitani,2002)
"Wysoki Zamek/Rozprawy i eseje" Stanislaw Lem (wspolpraca. Kokusho-kankokai,2004)

dokument sztuki performance'u
2000 Part of "art-link Ueno-Yanaka 2000", Performance Art!, The University Art Museum,Tokio
2001 "Women beyond the borders 21"zorganizowano przez Womens' Art Network,Hillside Gallery,Tokio
2001 Minimum/Distance of Performance Art vol.4 zorganizowano przez YAMAOKA Sakiko,Tokio
2001 Minimum/Distance of Performance Art vol.6 zorganizowano przez YAMAOKA Sakiko,Tokio
2003 Minimum/Distance of Performance Art vol.7 zorganizowano przez YAMAOKA Sakiko,Tokio
2003 "Blank Map" zorganizowano przez AaA,Tokio
2004 "Between ECO & EGO" zorganizowano przez Executive Committee of Between ECO & EGO,Kawaguchi

Bogdan Zawadzki artysta malarz

Urodzony w 1953 w Krakowie w Polsce.
Zaczal malowac obrazki od roku 2001.
W 2003 r. jego dwa obrazki był ukazane na okladce CD pt. "Happy set" japonskiego zespolu Fuchigami to Funato.
W 2008 r. jego sześć obrazek są ukazane na okladce japońskiego pisma pt. "Kuu".
W 2008 r. również jego jeden obrazek był ukazany na okladce CD pt. "Dream Vision" japońskiego zespołu Micro-macro.
Był w Japonii w 1997,2000,2003 r.
Mieszka i pracuje w Krakowie.

to the top of this page