★ 最近のシバタの仕事など★
・2011年11月25日（金）〜27日（日）に東京・両国シアターXカイで上演された劇団テアトル・カナ『ライロニア』（原作はポーランドの哲学者レシェク・コワコフスキが書いたおとぎ話『ライロニア国物語』沼野充義氏と共訳、国書刊行会刊）の字幕、および、同時上映された同原作によるオムニバス短篇アニメーション映画7本のうち5本の字幕を手がけました。同アニメ映画の脚本家ヤン・ザモイスキ氏によるトークの通訳も担当しました。
・第7回 La Muga Caulaの記録写真を撮影しました。これは2011年9月14日から18日までスペイン・カタルーニャ地方のLes Escaulesで開催されたアクション・ポエトリーとパフォーマンスのフェスティバルです。
フィゲレス Figueres のギャラリーでは山岡佐紀子さんのパフォーマンスの記録写真6点を展示しました。
またフィゲレスのEmporda美術館で開催された「スペインのパフォーマンスに関する本」の展覧会の関連イベントとして、14日にパフォーマンスの記録写真についてトークもしました。
・『延命十句観音経のはなし』（臨済宗円覚寺派官長 横田南嶺 述）という小冊子のデザインをしました（私は臨済宗信徒ではありませんが）。オブジェとして美しく、持って帰りたくなるようなものを目指しました。発行元は鎌倉の黄梅院さんと文京区白山の龍雲院さん。
・「なってるハウス通信」2011年9月号になってるハウス出演アーティストさんたちの写真を、10月号につのだ健さん(ds.)の写真を提供しました。
・東京を拠点として活動しているパフォーマンスアーティストたちの実験ワイナリー（醸造所）イベント、シャトー・パフォーマンスアート・マルゴー Chateau Performance-art Margaux 第1回と第2回の公演記録写真（不肖シバタ撮影）がアップされました。スライドショーになっています。ぜひご覧くださいませ。
・風煉ダンスのサイトに『泥リア』＠せんがわ劇場の公演写真がアップされています。不肖シバタ撮影写真も多数掲載されていますので、ぜひご覧くださいませ。→こちら
「過去の公演・活動歴」にも拙写真が複数載っております。→こちら
・「なってるハウス通信」2010年11月号に加藤崇之さん(g.)の写真を提供しました。
・2010年10月9日、大雨の中、秋葉原のいくつかの横断歩道にて、山岡佐紀子さん作品『いっしょにやるアクションパフォーマンス「Love or Not」』を撮影しました。信号待ちの間は道路の向こう側にいる人に向かって思い切り悪態を浴びせかけあい、青信号になったら横断歩道の真ん中でハグ。
そのあと3331 Arts Chiyoda内のMediActionsのスペースにて、門倉緑さん、Prilla Tania さんのパフォーマンスを撮影。これらはMediActionsのパフォーマンス企画「メディアボディズ」として行われたもの。
・2010年9月23日にPA/F SPACE（パフスペース）で開催されたイトー・ターリさんのパフォーマンス「ひとつの応答」シリーズ「沖縄・1944〜2010から聞こえてくること」の記録写真を撮影しました。
・「なってるハウス通信」2010年10月号にハインツ・ガイザーさん(ds.)と大沼志朗さん(ds.)の写真を提供しました。
・2010年9月12日に小金井アートフルアクション！ シャトー2Fで開催された「シャトー・パフォーマンス・マルゴー」のイベント「5つの作品」の記録写真を撮影しました。そのうち、山岡佐紀子さんのパフォーマンスの写真の一部がこちらに掲載されていますので、どうぞご覧ください。
・2010年9月11日になってるハウスとトライバルビレッジ浅草で開催されたライヴイベント「なってるヴィレッジ Vol.3」の記録写真を撮影しました。
『日本体育学会60年記念誌』
 |
・『日本体育学会60年記念誌』の装丁を手がけました。表紙、本扉、目次、各章扉、奥付、章ごとのページ基本組フォーマットを作りました。
・某携帯小説の単行本の本文フォーマットを作りました。
Caraway's House 名刺
 |
・Caraway's Houseさんの名刺のデザインをしました。両面カラーでイラストと写真入りです。
・2009年12月11日〜20日にせんがわ劇場で開催された風煉ダンス公演「アンデルセンの卵」の記録写真を撮影しました。
・「なってるハウス通信」1月号になってるハウス外観写真、2月号に酒井俊さん(vo.)の写真、3月号にシナプス（さがゆきvoice＋加藤崇之g.）の写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」11月号に鈴木常吉さん(vo. g. acco.)の写真を提供しました。
・2009年9月13日に銀座プラットフォームスタジオで行われた山岡佐紀子さんのアクションパフォーマンス『Wind from Sky vol.4 / Re-disposition (再配置)』の記録写真を撮影しました。
・シドニー・フェスティバル Sydney Festival のカタログ掲載用にアラフマヤーニ Arahmaiani さんのパフォーマンスの記録写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」8月号に広瀬淳二さん(sax)、9月号に片山広明さん(sax)の写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」7月号に立花秀輝さん(sax)の写真を提供しました。
・STUDIO VOICE 2009年6月号に加藤崇之さん(g.)の写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」5月号に鈴木常吉さん(vo. g. acco.)の写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」2月号に林栄一さん(sax)、3月号に千野秀一さん(pf.)の写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」1月号に子牛の写真を提供しました。
・飯沢耕太郎さん著『きのこ文学大全』（平凡社新書）で、ポーランド文学のきのこ狩りに協力しました。
・ライター・編集者、南陀楼綾繁さんのミニコミ、けものみち文庫２『山からお宝 本を積まずにはいられない人のために』のアンケート、我が家の「本の山」に協力しました。
・「なってるハウス通信」12月号に渋谷毅さん(pf.)、潮先郁男さん(g.)、さがゆきさん(vo.)の写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」1１月号に加藤崇之さん(g.)と彼の地上絵の写真を提供しました。
・月刊「写真工業」2008年11月号P96「われら写真仲間」に、シバタの写真歴、自宅暗室の様子などが掲載されました。
・「なってるハウス通信」10月号に広瀬淳二さん(sax)の写真を提供しました。
FUKU★CHU RECORDS
MHFC-001 \2500(税込み)
 |
★「Dream Vision」ミクロマクロ
蜂谷真紀さん(voice, piano)と加藤崇之さん(ac-g)のアコースティック即興ユニットミクロマクロの初アルバム、「Dream Vision」9月10日発売です。
ジャケット写真とデザインをシバタが担当しました。
ジャケットの絵はボグダンの作品「夢」です。
FUKU★CHU RECORDS
MHFC-002 \2500(税込み)
 |
★「木の声」木の声
蜂谷真紀さん(vocal, voice, effect, toys)と是安則克さん(w-bass)のユニット木の声の初アルバム「木の声」、9月10日発売です。
ジャケット写真とデザインをシバタが担当しました。
２枚とも蜂谷さんのライヴ会場でご購入頂けるほか、メールでのご注文も受け付けるそうです。
詳細は福中通信をご覧ください。
・ピー・アート piart という日韓のアート交流を考える団体のサイトに不肖シバタの作品が紹介されております。
ハングル版もこれから作られるそうです。piartのサイトはこちら
・2008年9月12日から14日までスペインのLes Escaulesで開催されるアクション・ポエトリーとパフォーマンスのフェスティバル、第４回 La Muga Caulaに、田上真知子さんのパフォーマンスの記録写真を2点出品します。
開催地のLes Escaulesはカタルーニャ地方の村で、1965年にマルセル・デュシャンが訪れて写真を撮った滝があるそうです。
・ミクロマクロ/蜂谷真紀(vo.)＋加藤崇之(g.)と木の声/蜂谷真紀(vo.)＋是安則克(b.)のCDジャケット・デザインを担当しました。いずれも2008年9月10日、FUKU★CHU RECORDSから発売です。
・CD発売記念ライヴを含む「蜂谷真紀×エアジン5days」のフライヤーに写真を数点提供しました。
・「なってるハウス通信」9月号にパク・チャンスーさん(pf.)の写真を提供しました。
・2008年春以降、以下の本の編集作業をしました。
『フラワーアレンジメント作品集archives』、『ベテランのためのオーディオ高忠実度再生技術』、『ライブスチームB20製作奮闘記』（装丁含む）、『熱帯植物紀行』、『四季の花だより』、いずれも誠文堂新光社刊。
・インドネシアのパフォーマンス・アーティスト、アラフマヤーニ Arahmaianiさんの個展に、芝田撮影の彼女のパフォーマンス記録写真が展示された模様です。
・ミクロマクロ/蜂谷真紀(vo.)＋加藤崇之(g.)と木の声/蜂谷真紀(vo.)＋是安則克(b.)のCDジャケット用写真を撮影しました。詳細は後日。
・「なってるハウス通信」6月号に中尾勘二さん(sax,kl.,tb.,ds.)の写真を、7月号にスタンダード・シナプス（さがゆきvoice＋加藤崇之g.）の写真を提供しました。
・7月5日になってるハウスで開催されるスタンダード・シナプス（さがゆきvoice＋加藤崇之g.）のライヴ・チラシをデザインしました。こちらでご覧になれます。
・サイト・チャカモト「蝶と骨と虹と、坂本弘道独演〜野外特設木製ドーム篇」特設ページにて、不肖芝田撮影のライブ当日の様子がちょこっとご覧いただけます。
・「なってるハウス通信」4月号に鈴木常吉さんの写真を提供しました。が、これは載りませんでした。実際に掲載されている高田渡さんと鈴木常吉さんの写真は、鈴木常吉さんの提供だそうです。
・「なってるハウス通信」2月号にピアニスト原田依幸さんの写真を提供しました。
・2008年1月20日に音や金時で開催される【幻燈音樂一夜 其の六】のチラシに、COTUCOTUの坂本弘道さん(cello)の写真を提供しました。チラシは喜劇映画研究会のサイトでご覧いただけます。
・2008年1月6日になってるハウスで開催されるSYNAPSE（さがゆきvoice＋加藤崇之g.）＋石渡明廣g.のチラシのデザイン制作をしました。
・「なってるハウス通信」1月号にSYNAPSE（さがゆきvo.＋加藤崇之g.）＋石渡明廣g.さんの写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」12月号にピアニスト渋谷毅さんの写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」11月号にギターの加藤崇之さんの写真を提供しました。
Heinz Geisser(ds.) & 大沼志朗(ds.)
 |
・新宿ピットイン10月15日（月）大沼志朗(ds.) & Heinz Geisser(ds.) DUOの告知用写真を提供しました。
・鈴木常吉さんと泉邦宏さんのツアー「西方へ」チラシに泉邦宏さんの写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」9月号にギターの加藤崇之さんとvocalの宅朱美さんの夢デュオの写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」7月号にsaxのミドリトモヒデさんの写真を、8月号にvocalの酒井俊さんの写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」6月号にsaxの片山広明さんの写真を提供しました。
・こまっちゃクレズマ＋おおたか静流さんのNEW CD「すっぽんぽん」（5月27日発売予定）の裏ジャケットと宣伝用の写真を撮影しました。詳細はsite u-shiのこまっちゃクレズマのすっぽんぽん情報をご覧ください。
・「なってるハウス通信」5月号に「なってるハウス写真展に寄せて」という文章と写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」4月号にpianoの板倉克行さんの写真を提供しました。
・KIKI BANDのNEW CD（7月発売予定）の宣伝用の写真を撮影しました。詳細後日。
・「なってるハウス通信」3月号にsaxの堀田博喜さんの写真を提供しました。
・2007年3月28日になってるハウスで開催されるケロフク（さがゆきvoice＋蜂谷真紀voice）＋中尾勘二sax,klライヴの企画とチラシのデザイン制作をしました。
・2007年2月10日にトキ・アートスペースで開催された田中照幸さんのパフォーマンスを撮影しました。チョコレート・シロップを部屋中に塗りたくって絵を描くというバレンタインにぴったりの企画でした。
・「なってるハウス通信」2月号に泉邦宏さんの写真を提供しました。
・2007年3月17日になってるハウスで開催されるドリーム・シナプス（さがゆきvo.＋加藤崇之g.＋渋谷毅pf.)のライヴのチラシをデザイン制作しました。
・2007年3月24日にlive cafe gieeで開催されるプチだおん（多田葉子asax,bcl＋中尾勘二ssax,kl,tb＋関島岳郎tuba）のライヴのチラシに写真を提供しました。
・2007年2月5日〜2月11日にトキ・アートスペースで開催される田中照幸展「生まれいずるスペクタクル」の案内状に、シバタ撮影の田中さんのインスタレーションの記録写真が使われています。
「生まれいづるスペクタクル」
田中照幸
（インスタレーション/パフォーマンス）
2007年2月5日(月)〜2月11日(日) ※2/7（水）休廊 A.M.11:30-P.M.7:00 (最終日P.M.5:00まで）
於）トキ・アートスペース 東京都渋谷区神宮前3-42-5サイオンビル1Ｆ
TEL/FAX 03-3479-0332
最寄り駅 地下鉄銀座線外苑前より徒歩8分（地図等はこちらをご覧下さい）
※2/10(土）17時〜 パフォーマンス この際のみ、入場料1000円
・12月30日のMITATAKE（見田諭g.＋佐野岳彦harmonica&vo.)＋さがゆきのライヴ＠studio:bを撮影しました。
・12月11日〜12月17日に開催されたArt Conference GAZE（主催PAI）のうち、トキ・アートスペースとその周辺で行われたパフォーマンスの撮影をしました。
・out-lounge都電荒川線貸し切りイベント「ゼロ次元以後のアクションアート」の2日目、11月19日の撮影をしました。
・「なってるハウス通信」10月号にミドリトモヒデさん、11月号に加藤崇之さん、12月号にスズキイチロウさんの写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」7月号に立花秀輝さん、8月号に室舘彩さん、9月号にリマ渋となってるハウス外観の写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」6月号に高橋保行さんの写真を提供しました。
・多田葉子(sax, cl.)さん、臼井康浩(g)さん、関島岳郎(tuba,recorder)さんの即興ユニットOKIDOKIの公式サイトが、site u-shi（梅津和時(sax,cl)さんのサイト）のぎゃらこのコーナー内に開設され、シバタが撮影した1st CDのジャケット用候補写真なども載っています。
ポーランドの建築・デザイン史
 |
・「ポーランドの建築・デザイン史」（デイヴィッド・クラウリー著、井口壽乃・菅靖子訳 彩流社）のポーランド語チェックと装丁をしました。
・「なってるハウス通信」5月号に鈴木常吉さんの写真を提供しました。
・ふちがみとふなとさんの公式サイトへなwebに写真コーナーが開設され、シバタが撮影した「勝手にエノケン祭り」の写真も載っています。
・「週刊読書人」4月21日号にスタニスワフ・レムの追悼文と写真を寄せました。
・5月10日のシナプス（さがゆきvo.＋加藤崇之g.)のライヴ@新宿ピットインのチラシをデザイン制作しました。
・3月3日のみっち。 presents ザ☆ひなまつり「どっかぁ〜ん！」＠月見ル君想フを撮影しました。
・「なってるハウス通信」3月号に渡辺勝さん、4月号に不破大輔さんの写真を提供しました。
・「なってるハウス通信」2月号にShoomyこと宅 朱美さんの写真を提供しました。
・12月23日のケロフク（さがゆきvo.＋蜂谷真紀vo.)のライヴ＠studio:bを撮影しました。
・11月29日のaruturan presents 月下の秘め事＠月見ル君想フを撮影しました。
・「なってるハウス通信」12月号にピアニスト渋谷毅さんの写真を提供しました。
・レストラン「フラッパー風味亭」（神奈川県南足柄市）のメニューをデザインしました。
・12月23日にstudio:b（千葉県・大網）で開催されるケロフク（さがゆきvo.＋蜂谷真紀vo.)のライブのチラシに写真を提供しました。
・10月8日に開催された横浜港湾借景行為表現計画の撮影をしました。
・板倉克行p. 大沼志朗ds.の初CD-R「FIRE ATRANDOM」、中ジャケットにアーティスト写真を提供しました。
・10月28日に六本木Super-Deluxeで開催のイベント「ビア舞presents:太陽遊電」の告知用に、渋さチビーズの写真を提供しました。
・10月14日〜28日になってるハウスで開催される「かりや淳子展」(音楽をモチーフにした油彩と木版画）のチラシをデザインしました。
ボリス・ニーズロニー
©2002,2005
 |
・10月8日〜22日に開催されるパフォーマンス・イベント「Art of "Begegnung"=「出会うための」芸術 はじまりの場所」のチラシをデザインしました。
ドイツのパフォーマンス・アーティスト、ボリス・ニーズロニーとユルゲン・フリッツが来日し、パフォーマンス、レクチャー、ワークショップなどを行います。詳しくはこちらをご覧ください。
[イベント・スケジュール]
10月8日（土）「横浜港湾借景行為表現計画」
13:30 @寿町労働センター（横浜）集合
ドイツと日本のアーティストたちが、出会いと別れの町＝横浜を「借景」します。
10月9日（日）パフォーマンス「はじまりの場所」ボリス・ニーズロニー、ユルゲン・フリッツ
18:00 開演 @BankART Studio NYK（横浜）前売券2000円 当日券2500円
10月10日（月・祝）レクチャー 講師/ユルゲン・フリッツ
16:00〜18:00 @東京ドイツ文化センター ホール（青山一丁目駅徒歩５分） 当日券2000円
10月13日（木）ドイツ料理パーティー
19:00〜21:00 @アウトラウンジ（大塚） 参加料2500円（要予約）
10月15日（土）
ワークショップ 10:30〜12:00
こどものための現代美術講座 講師/ユルゲン・フリッツ@長野県信濃美術館 入場無料
パフォーマンス 13:00〜14:30
おとなのための現代美術講座 ボリス・ニーズロニー、ユルゲン・フリッツ@長野県信濃美術館 入場無料
10月18日（火）パフォーマンス ボリス・ニーズロニー、ユルゲン・フリッツ
19:00 開演 @はちはちInfinity Cafe（京都） 入場料2000円
10月22日（土）野外パフォーマンス ボリス・ニーズロニー
14:00〜 @広島平和記念公園内 原爆死没者慰霊碑付近
大沼志朗 ds.
©2005
 |
・MASH（森順治sax. 須賀ダイローp. 大沼志朗ds.）の初CD-R、中ジャケットにアーティスト写真を提供しました。
・入谷のライヴハウス「なってるハウス」のPR紙「なってるハウス通信」のデザインをしました。
なってるハウス・ウェブサイトの加藤崇之インフォメーションページには写真を提供しています。
・OKIDOKI（多田葉子sax,cl. 関島岳郎tuba 臼井康浩g.）の初CDのジャケット写真を撮影しました。
・大塚にあるアートスペース「アウトラウンジ(out-lounge)」で毎月第2金土日に開催中の「移動式WALLプロジェクト」のうち、パフォーマンス・アーティストによるワークショップを記録撮影しています。いずれアウトラウンジの階段部分の壁に展示する予定。
・2/28発行「TOKYO HEADLINE」掲載の風煉ダンスに関する記事に、前作「悪漢」の舞台写真と、林周一、不破大輔、両氏の顔写真を提供しました。
・3/9発行「演劇ぶっく」4月号掲載、ウニタモミイチ氏の「なんちゅうか劇中歌」という記事（P76）に風煉ダンス「犬姫」の舞台写真を提供しました。
近々、風煉ダンス久々の単独公演がありますので以下にご紹介します。
バカなものがお好きな方はぜひ足をお運びください。
無事終了しました！ シバタは記録写真を撮影しました。
★劇団 風煉ダンス「爆裂！嵐の犬松Z！」
場所：中野光座 2005年3月18日（金）〜21日（月）
風煉ダンスホームページ：http://www.furen-dance.com/
出演：リアルマッスル泉／有馬則純（発見の会）／反町鬼郎／Mayphy／宍倉暁子／岩元英理／南波トモコ
南加絵／ジョージ誠／向井千枝／松原東洋／松橋道子／後藤恭徳（発見の会）／荒井くるみ
脚本演出・出演：林周一
音楽：不破大輔（渋さ知らズ）
照明：加納亮平
音響：吉田光利
舞台監督：安部田保彦
衣装：みうらゆかり/大矢ひろふみ
宣伝美術：ハウスハッスル
| Topics |
A's Blog |
Essay |
Recent Days |
B's Diary |
A's Gallery |
B's Gallery |
Exhibitions |
Books & Goods |
Profile |
Links |
©2004-2012 SHIBATA Ayano & Bogdan Zawadzki | all rights reserved. link free.
