Japanese Polski
Nagamimi-Topics



Today's
horse chestnut
Nagamimi salamander Ayano's design
fliers
Supplement
for Bogdan fans
Photo diary
from travels




Bogdan Zawadzki Painting Exhibition
"From Cracow to Mimikoku"
July7 (Sun) - July28 (Sun)@ Knuttel House


Concert live everyday. Especially recommended:
-micro-macro(Maki Hachiya vo.+Takayuki Kato g.)July7 (Sun)
-Hiromichi Sakamoto(cello) July9 (Tues)
-Fuchigami to Funato July27(Sat)
Open19:30, Start 20:00
Please check price and concert schedule on the Knuttel House's website.
http://members.jcom.home.ne.jp/knuttelhouse/frame.html
http://members.jcom.home.ne.jp/knuttelhouse/ENGscheduleindex.html

Bogdan memorial slide show
July27 (Sat), Open 14:00 Start 14:30

(1000yen+drink order, including a Bogdan's pictures postcards set)@Knuttel House


Bogdan's latest works are up loaded in Bogdan's Gallery. (January 30)


SHIBATA Ayano's Photo Exhibition "Live 2001-2011"@Knuttel House, Tokyo
September 1-30, 2011


Petit Daon, photo by SHIBATA Ayano©2010, 2011
Petit
Petit Daon's (TADA Yoko, NAKAO Kanji, SEKIJIMA Takero) first album "Odradek's Rumba"(2100jpy) now on sale!
Original, trad and improvisatory 12 tunes.
A photograph in the inner sleeve by SHIBATA Ayano.
See more info about it at Petit Daon official site. amazon's page is here.

Petit Daon: TADA Yoko(sax, bcl, vo, etc.)/ NAKAO Kanji(sax, kla, tb)/ SEKIJIMA Takero(tuba, recorder, etc.)

photo by SHIBATA Ayano©2008, 2010
come
Now you can see all photos of the exhibition "TOKYO-KRAKÓW, COME AND GO, vol.10" at "archives" page of 3rd District Gallery's website.

All photos of the exhibition "TOKYO-KRAKÓW, COME AND GO, vol.10"

"Kuu" January 2009
kuu
Bogdan's illustrations will appear in covers of bimonthly booklet "Kuu magazine of Hongo, Koishikawa, Hakusan" from March 2008 till January 2009.




Ayano's latest design work of a flier are up loaded in Ayano's design of fliers. (May 14)



Bogdan began write his blog z dnia na dzien in Polish since Apr.12, 2008.



Ayano's new works are up loaded in Ayano's Book Design in Ayano's Gallery.(March 21)




Documents of performances photographed by Ayano are up loaded in 'Ayano's Gallery'. (November 19)



GOK RECORD
GKR-0103 \2500(+tax)
suppon-pon
Komatcha Klezmer & Ohtaka Sizzle's first collabolation album "SUPPON-PON" now on sale!
Dramatic original and trad 10 tunes.
A photograph in the back sleeve by SHIBATA Ayano.
See more info about it at site u-shi.

Komatcha Klezmer: UMEZU Kazutoki(cl. sax)/ TADA Yoko(sax)/ MATSUI Ayumi(vln.)/ Chan-Kohyo(acco.)/ SEKIJIMA Takero(tuba, recorder)/ NIIDA Kozo(ds.) & OHTAKA Sizzle(vo.)

ITAKURA Katsuyuki,
ONUMA Shiro
"FIRE ATRANDOM"

\1500
FIRE
*ITAKURA Katsuyuki(p) ONUMA Shiro(ds) DUO
 1st CD-R "FIRE ATRANDOM" is released!


Recorded live at "Knuttel House", Iriya on April 27,2005.
Photographs (Inner sleeve): SHIBATA Ayano
recording engineer: Motohiko Takeuchi
cover art works: Masabumi Ozawa
design: Masahiko Ohta



"Kitamura Kaoru-no
mystery-can"
edited by KITAMURA Kaoru

Shincho-bunko \705+tax




mystery-can
*A new collection of short stories"Kitamura Kaoru-no mystery-can" edited by KITAMURA Kaoru is now on sale!
It contains 18 stories including Slawomir Mrozek's "A dog(Pies)" translated by SHIBATA Ayano.


*Knuttel House began to publish the web version of "Knuttel House Tsushin",the monthly free paper.
Photographs in it by Ayano SHIBATA. See the back numbers too.


Fuchigami to Funato
"Waltz for Hii"

Yoshida House Label
YHL-007 \2625

Waltz for Hii
*Inspired by Bogdan's picture "Mimikoku", "Mimikoku kokka"(the national anthem of the long-eared land) whose words and music by FUCHIGAMI Junko was recorded in Fuchigami to Funato's new CD "Waltz for Hii"(YHL-007).


pix *Ayano Shibata's photo exhibition
"Byl sobie Szajbus......
ku pamieci Zbyszka Fijalkowskiego"
opening party: June 30 Thurs. 20:00@Piwnica pod Baranami
Rynek Gl.27, Krakow, Poland
exhibition continues till July 7 Thurs.


You can see the opening party in this page of "sztukpuk".
The article about this exhibition and Zbyszek appeared in "Gazeta Krakowska" on July 15.

MASH "M.A.S.H."
\1500
okidoki
*MASH's 1st CD-R "M.A.S.H." is released!

MASH is MORI Junji sax&flute SUGA Dairo p. ONUMA Shiro ds..
Recorded live at "Little John", Yokohama on March 1,2005.
Cover illustration & design: OHTA Masahiko
Photographs (Inner sleeve): SHIBATA Ayano



OKIDOKI
"Don't walk on the cat side"

BAKAMO RECORDS
BKM-002 \2100

okidoki
*OKIDOKI 1st CD "Don't walk on the cat side"
 May 29 on sale!


OKIDOKI is TADA Yoko sax,cl. SEKIJIMA Takero tuba and USUI Yasuhiro g..
This sleeve is photographed by SHIBATA Ayano.

Released by BAKAMO RECORDS:USUI Yasuhiro
Distributed by Bomba Records,Inc.
tel:03-5484-0688 fax:03-5765-5167





"High Castle/Essays and Sketches"
Stanislaw Lem
tlanslated by M.Numano,T.Tatsumi,
A.Shibata,A.Kato and S.Inoue
Kokusho-kankokai \2800+tax


pix
*A Selection of Stanislaw Lem in Japanese
 The Second Edition
 "High Castle/Essays and Sketches"
  on sale !



*photo-book「AYANO SHIBATA」
photo: SHIBATA Ayano edit: Jerzy Hanusek
Otwarta Pracownia 2003
15 black & white photos, 20pages \300+postage


You can also find other Ayano's books here.


*New content 'Ayano's book design/projekt graficzny ksiazek' is up loaded in 'Ayano's Gallery'. (4/21)


Fuchigami to Funato
'Happy Set'

Yoshida House Label
YHL-005,6 \2500(+tax)
happy set
*What is Nagamimi-yozaru?
In summer 2000, when Bogdan has been in Japan, he saw Nagamimi-harinezumi (a long-eared hedgehog) and Yozaru (a nocturnal monkey) at a pet shop in Koenji,Tokyo, he was deeply impressed by them.
Then he combined yozaru with hedgehog's ears, painted a imaginary animal. That is Nagamimi-yozaru, which means a long-eared nocturnal monkey.
After that he painted "Mimikoku",the land ruled by a long-eared hedgehog. The picture appeared in the inner sleeve of Japanese band Fuchigami to Funato's CD "Happy Set". His another picture "My dream" is in its front sleeve.
"Mimikoku kokka"(the national anthem of the long-eared land) whose words and music by FUCHIGAMI Junko was recorded in CD "JAPANESE GIRLS 2003 WEST"(CXCA-1139).




to the top of this page

| A's Blog | Essay | Recent Days | B's Diary | A's Gallery | B's Gallery | Exhibitions | Books & Goods | Profile | Links |

©2004-2012 SHIBATA Ayano & Bogdan Zawadzki | all rights reserved. link free.