Nagamimi-topics page

English

Japanese

Nagamimi-Topics
Aktualnosci

Dzisiejszy kasztanek

Nagamimi salamandra

projekty graficzne
ulotek

Dodatek
dla fanow Bogdana

Foto dziennik
z podroży

Wystawa malarstwa Bogdana Zawadzkiego
"Z Krakowa do Mimikoku"
7 lipca (niedz) - 28 lipca (niedz)@ Knuttel House

Codziennie jest koncert na żywo. Między innymi polecamy:
-micro-macro（Maki Hachiya vo.＋Takayuki Kato g.）7 lipca (niedz)
-Hiromichi Sakamoto solo (wiolonczela) 9 lipca (wt)
-Fuchigami to Funato　27 lipca（sob）
Open19:30, Start 20:00
Proszę sprawdzić harmonogram koncertów i ceny na stronie internetowej Knuttel House.
http://members.jcom.home.ne.jp/knuttelhouse/frame.html
http://members.jcom.home.ne.jp/knuttelhouse/ENGscheduleindex.html

Pokaz slajdów ku pamięci Bogdana
27 lipca (sob), Open 14:00　Start 14:30
（1000yen+drink order, zestaw kartek z obrazkami Bogdana gratis）＠Knuttel House

Najnowsze obrazki Bogdana teraz można zobaczyć w Galerii Bogdana.(30 stycznia)

Wystawa fotografii SHIBATY Ayano p.t. "Live 2001-2011"@Knuttel House, Tokio
1-30 września, 2011r.

Petit Daon, foto SHIBATA Ayano©2010, 2011

Pierwsza płyta Petit Daon (TADA Yoko, NAKAO Kanji, SEKIJIMA Takero) "Odradek's Rumba"(2100jpy) już na półkach sklepów CD!
Oryginalne, tradycyjne i improwizacyjne 12 piosenek.
Zdjęcie zrobiła SHIBATA Ayano.
Zobacz więcej o tym na oficialnej stronie Petit Daon. Strona amazon jest tutaj.

Petit Daon: TADA Yoko(sax, bcl, vo, etc.)/ NAKAO Kanji(sax, kla, tb)/ SEKIJIMA Takero(tuba, recorder, etc.)

Rozmowa Ayano Shibaty z panią Małgorzatą Suzuki głownie na temat Stanisława Lema jest już umieszczona na Stronie Polskiej Japonii. Kliknij tutaj.

foto SHIBATA Ayano©2008, 2010

Już można zobaczyć wszystkie zdjęcia pokazywane w listopadzie na wystawie pt. "TOKYO-KRAKÓW, COME AND GO, vol.10" na stronie Galerii 3rd District.

Wszystkie zdjęcia na wystawie pt. "TOKYO-KRAKÓW, COME AND GO, vol.10"

"Kuu" styczen 2009

Obrazy Bogdana były umieszczone na kolejnych okladkach dwumiesięcznej broszury "Kuu informator Hongo, Koishikawa, Hakusan" od marca 2008 r. do stycznia 2009 r..

Najnowszy projekt ulotki Ayano już można zobaczyć w projekty graficzne ulotek.(14 maja)

Bogdan zaczął pisać swój blog p.t. z dnia na dzień po polsku od 12 kwietnia 2008 r..

Nowe dwie okładki Ayano są w Projektach graficznych książek w Galerii Ayano.(21 marca)

Dokumenty sztuki performance'u sfotografowane przez Ayano już można zobaczyć w Galerii Ayano.(19 listopada)

GOK RECORD
GKR-0103 \2500(+vat)

Komatcha Klezmer i Ohtaka Sizzle po raz pierwszy wspołpracowana płyta CD "SUPPON-PON" ju ż na półkach sklepów CD!
Dramatyczne, oryginalne i tradycyjne 10 piosenek.
Zdjęcie na drugiej okładce zrobiła SHIBATA Ayano.
Zobacz więcej o tym na stronie site u-shi.

Komatcha Klezmer: UMEZU Kazutoki(kl. saksofon)/ TADA Yoko(saksofon)/ MATSUI Ayumi(skrzypce)/ Chan-Kohyo(akordeon)/ SEKIJIMA Takero(tuba, recorder)/ NIIDA Kozo(perkusja) i OHTAKA Sizzle(wokal)

ITAKURA Katsuyuki,
ONUMA Shiro
"FIRE ATRANDOM"
\1500

ITAKURA Katsuyuki(p) ONUMA Shiro(ds) DUO
　Pierwsza CD-R "FIRE ATRANDOM" ukazała się!

Nagrano w "Knuttel House", Iriya 27 kwietnia,2005.
fotografia (wewnętrzna okładka): SHIBATA Ayano
nagranie: Motohiko Takeuchi
illustracja: Masabumi Ozawa
projekt graficzny okładki: Masahiko Ohta

"Kitamura Kaoru-no
mystery-can"
wybor: KITAMURA Kaoru
Shincho-bunko \705+tax

Nowa antologia pt. "Kitamura Kaoru-no mystery-can" wybrana przez KITAMURA Kaoru już jest na półkach księgarn!
Zawiera 18 opowiadan włączając "Pies" Sławomira Mrożka przełożony przez SHIBATA Ayano.

Knuttel House zaciał wydawać internetową wersję "Knuttel House Tsushin",bezpłatny miesięcznik.
Zdjęcia w tym zrobiono przez Ayano SHIBATA. Obejrzyj też poprzednie numery.

Fuchigami to Funato
"Waltz for Hii"
Yoshida House Label
YHL-007 \2625

Inspirowany przez obrazek Bogdana "Mimikoku", "Mimikoku kokka"(hymn kraju uszatego) , ktorego slowa napisane i skomponowane przez FUCHIGAMI Junko zostal nagrany na nowej CD Fuchigami to Funato "Waltz for Hii"(YHL-007).

Wystawa fotografii Ayano Shibata
"Byl sobie Szajbus......
ku pamieci Zbyszka Fijalkowskiego"
wernisaz 30/06(czw.) godz.20.00@Piwnica pod Baranami
Rynek Gl.27, Krakow, Poland
wystawa czynna do 7/07(czw.)

Zobaczysz jak wygladal wernisaz na tej stronie "sztukpuk".
Artikul o tej wystawie i Zbyszku ukazala sie w "Gazecie Krakowskiej" 15 lipca.

W dniu 15 lutego 2005 r., przezywszy lat 64, zmarl nagle
nasz drogi przyjaciel sp. Zbigniew Fijalkowski, zwany Szajbusem.
Byl na kartce wystawy SHIBATY pt."Krakusi".
Ile Krakow zostal bardziej smutny, tyle zaswiaty teraz weselsze.
Niech spoczywa w pokoju.

**MASH "M.A.S.H."**
\1500

MASH pierwsza CD-R "M.A.S.H." ukazala sie!

MASH to jest MORI Junji saksofon, flet SUGA Dairo fortepian ONUMA Shiro perkusja.
Nagrano w tej plycie koncert wykonany w "Little John", Yokohama 1 marca,2005.
illustracja i projekt graficzny okladki: OHTA Masahiko
fotografia (wewnetrzna okladka): SHIBATA Ayano

OKIDOKI
"Don't walk on the cat side"
BAKAMO RECORDS
BKM-002 \2100

OKIDOKI pierwsza CD "Don't walk on the cat side"
　jest w sprzedazy 29 maja !

OKIDOKI to jest TADA Yoko sax,cl. SEKIJIMA Takero tuba i USUI Yasuhiro g..
Okladka tej plyty jest sfotografowana przez SHIBATA Ayano.

wydawca: BAKAMO RECORDS:USUI Yasuhiro
Dystrybutor: Bomba Records,Inc.
tel:03-5484-0688 fax:03-5765-5167

"Wysoki Zamek /Rozprawy i eseje"
Stanislaw Lem
przelozyli M.Numano,T.Tatsumi,
A.Shibata,A.Kato i S.Inoue
Kokusho-kankokai　\2800+tax

Dziela wybrane Stanislawa Lema na japonski
　Drugi tom
　"Wysoki Zamek /Rozprawy i eseje"
　juz jest w sprzedazy !

wiecej o "dzielach wybranych" Lema na Stronie Polskiej

album fotografii "AYANO SHIBATA"
foto: SHIBATA Ayano　red.: Jerzy Hanusek
Otwarta Pracownia 2003
15 czarnobialych zdjec, 20stron　\300+oplata pocztowa

Mozna zobaczyc inne albumy Ayano tutaj.

Nowa tresc 'Ayano's book design/projekt graficzny ksiazek' jest w 'Galerii Ayano'. (4/21)

Fuchigami to Funato
'Happy Set'
Yoshida House Label
YHL-005,6 \2500(+tax)

Co to jest Nagamimi-yozaru?
W lecie 2000r., jak Bogdan byl w Japonii, zobaczyl Nagamimi-harinezumi (jez uszaty) i Yozaru (nocna malpiatka) w sklepie ze zwierzetami w Koenji,Tokio, byl bardzo wzruszony.
Potem pozyczyl uszy od jeza dla yozaru i namalowal wyimaginowane zwierze. To jest Nagamimi-yozaru, czyli nocna malpiatka uszata.
Pozniej namalowal "Mimikoku", kraj rzadzony przez jeza uszatego. Ten obrazek ukazal sie na okladce wewnetrznej plyty CD japonskiego zespolu Fuchigami to Funato pt."Happy Set". Jego inny obrazek pt. "Moj sen" jest w okladce frontowej tej plyty.
"Mimikoku kokka"(hymn kraju uszatego) , ktorego slowa napisane i skomponowane przez FUCHIGAMI Junko zostal nagrany na CD "JAPANESE GIRLS 2003 WEST"(CXCA-1139).

△
do poczatku tej strony